Service o Servis?

Circa un mese fa mi telefona un collega che non riesce a spedire una mail (diciamo che il 70% delle telefonate che ricevo a lavoro è x questo...):

Collega:" Ciao _____, non riesco a spedire una mail"
Io:" Ma Outlook che messaggio ti dà? hai un messaggio di ritorno di errore?"
Collega:" Mah, ho provato ad inviarla 2 volte ma mi dà sempre "mancato recapito...""
Io:" Ok...un attimo che mi collego al tuo pc, intanto dimmi a che indirizzo stai inviando la mail; non è che hai sbagliato qualche carattere nel digitare il destinatario??
Collega:" Mah, io ho inserito quella che mi ha detto al telefono...studio.service@______.com"
 Io:" Secondo me c'è qualche problema nel contatto...(entro nel messaggio e capisco tutto: il collega aveva inserito il contatto come studio.serviS@________.com)
Trattenendo a fatica le risate denigratorie (o le prese x il c*lo a seconda dei punti di vista) al telefono gli ho suggerito di modificare il contatto e provare a re-inviare il messaggio...tutto ok!



La domanda sorge spontanea...ma non hai mai visto un cartello tipo questo? o quest'altro?